The front cover of the Book of Trivialities by Majed Mujed. The background is a pale blue, and an inset red border surrounds the rest of the design. At the bottom centre this border breaks away from itself to form a perpendicular, geometric pattern that travels the height of the cover until it connects with a purple rose motif in the top-right corner. The book title appears in both English and Arabic and the text 'translated by Kareem James Abu Zeid' sits below the author's name.
The back cover of the Book of Trivialities by Majed Mujed. The background is a pale blue, and an inset red border surrounds the synopsis and review extracts within.

An alphabetical education

For this project, part of Skein Press’ Solstice Stories series, we collaborated with the brilliant Arabic typographer and type designer Lara Captan on the creation of this refined yet expressive collection.

The inside-cover spread from the Book of Trivialities by Majed Mujed. The left-hand page consists of a pattern made up of geometric, perpendicular turquoise-blue lines atop a maroon-red background. The adjacent page contains three blocks of text, centred within the page.
A spread from the Book of Trivialities by Majed Mujed. In the bottom left corner of the left-hand page is a passage of text in English, and in the top-right corner of the adjacent page is a passage of text in Arabic.
A spread from the Book of Trivialities by Majed Mujed. In the bottom left corner of the left-hand page is a passage of text in English, and in the top-right corner of the adjacent page is a passage of text in Arabic.

'The Journey'

During our initial discussions about the cover for The Book of Trivialities with the wonderful Nidhi Zak/Aria Eipe of Skein Press, there were two recurring ideas: a rose motif, and an overarching theme of The Journey. The latter can be viewed as both the personal and even psychogeographical journey of Mujed as the author, but also that of the partially removed voice of the works narrator that offers a reflection and meditation on journeys past and present, often from the confines of the writers room. As such, this thread of a line of verse, both continuous in thought or meaning—yet truncated at intervals by both the imposition and expression of punctuation and convention—became the third element we wanted to convey.

Our final cover represents this journeys thread via geometric, perpendicular strokes, with its destination or origin disappearing off the pages edge, but emanating from (or to) the rose motif itself—again composed in a geometric form as a subtle nod to Arabic design. We had worked initially on honing the internal typography for the book, and having chosen the elegant Calluna alongside Laras own refined Falak OTL, the covers own typeface needed to complement both the existing typography as well the geometric forms of the cover motifs themselves. In the literary yet characterful Spirits Sharp, with its suitably pointed finials (the tapered or curved ends of a letterform) we found the right commonality, whilst its characters also offered stems and descenders that lent themselves to extending upwards or downwards—this too being a decisive factor in how the covers own story is tied together!

Skein Press approached Frontwards Design to work on our first bilingual Arabic-English publication, The Book of Trivialities. Patricks careful attention to every aspect of the process was evident from the start as he engaged closely with independent typesetting consultant Lara Captan in laying out the Arabic script. Patrick kept us appraised of the process throughout, always available and responsive. His extensive experience and artistic eye were invaluable in navigating the design and production of the book, advising us on everything from the dimensions of the book and choice of paper to the creative possibilities of the cover. The end result was a beautifully produced, high-quality publication which garnered much praise for its aesthetic and artistic design. We have already commissioned Frontwards Design to work on our next bilingual book and would recommend them enthusiastically and without reservation!

Nidhi Zak/Aria Eipe editor of The Book of Trivialities